Overnight stay...

Oliver lähti isomummille yökylään.
"mä oon sitten 10 yötä siellä" uhosi pikkumies,
"aijaa, eix sua tuu äitiä yhtään ikävä?"...
"ei tuu" totesi poika reippaana
...sitten 4 tuntia myöhemmin puhelin soi...
"äiti, tuu hakee, mul on niin kauhee ikävä" :) ♥

Illalla omassa sängyssään Oliver totesi, että on huomenna taas menossa isomummille yökylään :)

*  *  * 

Oliver went to Isomummi´s place for a sleepover.
"I´ll stay at Isomummi´s for 10 days"  little man blustered.
"Oh, aren´t you going to miss mum at all?"
"Nope" littl brave boy said
...after 4 hours phone was ringing..."
"Mum, come and pick me up, I miss you so much" :) <3

Later on in his own bed Oliver stated that tomorrow he will stay again overnight at Isomummi´s place <3

Happohyökkäys :D

Pitkän pohdinnan jälkeen Oliver ilmoitti, että:

"Äiti, jos syö kakkaa niin se ei oo hyvä juttu hampaille"

 -Miksi kaikki pissa-kakka jutut niin naurattaa ja mietityttää aina kaikkia lapsosia? jepjep, vitsi näitä kakka-aiheisia tarinoita riittää...-
     
 *   *   *


After thinking Oliver came to his conclusion that 

"Mom, if you would eat poo it would'nt be good for your teeth."

-Gee, why kids are always so fascinated when it comes to wee and poo? They are our kids daily topics at the moment-

Shit happens!

Lapset leikkivät pihalla tyytyväisenä ja kikattelivat sen minkä kerkesivät. Sitten kuulu Sofian huuteleminen: "Äitiiii, äitiii, Oliver kakkas!"

Mitä? eihän se oo ollu vaipoissa pitkään aikaan enää ja osaa potallekin mennä...mikä juttu tämä nyt on... Menin sitten lasten luo ja sanoin, et "tulix sulta kakka Oliver?". Oliver nyökytteli ja kikatteli samalla. Sitten Sofia lisäsi, että: "Se kakkas tonne meiän koristelampeen!   ***rkele! Meiän uusi lampi, syvyyttä hurjat 20cm, sinne se pökäle pohjalle vajonnut, iso pökäle! Lapset kikattivat niin, etteivät tienneet miten päin olla. "Lapset, siihen piti just asentaa suihkulähde!" Ehkä ei sittenkään, ainakaan ennen kuin lampi on putsattu, hehe.

"Ongitaan se, ongitaan se!" lapsoset naureskelivat. Ole siinä sitten vakavana...

...loppu hyvin, kaikki hyvin...onnex meillä on mies talossa.... :D

*   *   *

Oliver and Sofia were playing outside and giggling nonstop. Soon Sofia was yelling: "Mum, Oliver just pooed"  What the hell, was I thinking, he has been capable to use the toilet for a long time, what happened...Then Sofia added: "He just pooed in to our water bond!"  

OMG, it was true, there it was, sunken to bottom of our new deco water pond. Kids were laughing so much that they were rolling around the garden and I tried not to laugh. "Let's do some fishing, hey, let's do some fishing to get it out!"  and they had even bigger laugh.

Oh no, well, some good news, we lucky that we have a Dad in our house...  :D

Totuus tulee lasten suusta

Oliver mietiskeli pitkään ja sitten ilmoitti mulle, että

"Äiti, sä et ole nuori enää"  ja hymyili onnellisena päälle.

Auz, t. äiti 36vee

*  *  *

Oliver was thinking for a while and then he came to his conclusion and said:

"Mum, you are not young anymore"

Auz, Mum age 36years

Paras äiti

Oliverin suusta tänä aamuna:

"Äiti, sä oot paras äiti koko...maljassa"

Two peas in a pod

Mother and Son <3

I found these funky jumpsuits from sale rack and they are so comfortable. Oliver just loves them and keeps walking around the house holding hands in his pockets. 

Oliver couldn't stop giggling when he saw that mom has same kind of outfit aswell.

Pottalauluja/ Potty songs

Oliver oli istunnolla potalla. Se tarkoittaa useinmiten sitä, että pian kuuluu laulun ääniä. Tällä kertaa äiti oli kuitenkin ihmeissään kun Oliver aloitti laulamaan "front side ollie"- laulua. Anna mun kaikki kestää, ajattelin. Semmoista varhaisteini jumputusta kun meillä ei ole soinut kotona eli ainoana vaihtoehtona on päiväkoti...siellä kun isommat lapset lauleskelevat hitti- lauluja pihalla leikkiessään niin kyllä ne tarttuu pienempiinkin.

Oliver lauleskeli ja sitten kysäisi, että 

"Äiti, mitä se font side- tarkoittaa..."  ,kerroin hiukan laulusta ja Oliver jatkoi istuntoaan. Ei mennyt kauaa kun Oliver rupesi laulamaan, että  "Anna sitä märkää!"- by Petri Nygård!  Silloin meinas menna kahvi väärään kurkkuun! Onnex Oliver näytti osaavan vaan kertosäkeistön, hiukan kuitenkin pelottaa ettei jossain kaupassa tuu koko laulua Oliverin laulamana, koska laulun sanoissa on semmoisia hävyttömyyksiä, että aikuisetkin on kauhuissaan. Totuus on kuitenkin se, että Petri Nygård on niin suosittu ja sen laulut on ollut TOP 10- listalla viimeset 2 vuotta ja se mikä on noin suosittua, soi kokoajan radiosta. Sieltähän ne lapset ne oppii ja päiväkodissa sitten opettavat niitä pienemmille. Tässä tuon uusimman hitin kertosäkeistössä ja laulussa lauletaan:

"Paita pois housut alas, nai nai nai!
Heilutan kusipäille, bye bye bye!
Hej! Anna sitä märkää"  

Oon kieli miehii, puhun pillu suussa Tanskaa.
Puhun vielä Norjaa wc-ankan kanssa."

Jep jep, vanhemmuuden iloja...ja pelkoja!

*   *  *

This is a little story of  Oliver's songs he is singing at the moment. Those songs are played in the radio a lot and the bigger kids have thought the lyrics for the younger ones.Those lyrics are so terrible that I'm terrified that Oliver will sing them in public.  

In Finland we have "free word" and believe me, some of the songs are SOOO rude, too rude even for adult's ears, but yes, those are played in the radio all the time. None of the words in the songs are cut out (like many country's songs never contain word "motherfucker" but here it seems to be in every song. 

Currently one of the most popular artist in Finland is Petri Nygård who sings the most rude songs on the planet. He is so popular! Many of his songs are in top 10 ever since 2010. His newest song is called "Give me some wet"  and ofcourse "wet" can be many things. I am so terrified that Oliver starts singing those songs in public! 

Oliver was sitting in his potty and started singing the newest hit by Petri Nygård and I almost choked to my coffee! No, I haven't thought those lyrics to him, but in Daycare they seem to learn everything from the older kids. And especially the Top 10 -songs as they are played all the time in radio. Well, Oliver "only" sang the chore of this new hit, but I am terrified if he learns the whole lyrics as the lyrics are so insane, for example this sentence:

"Shirt away, pants down, fuck, fuck fuck!

I wave for the dickheads, bye bye bye.

Hey, give me that wet!

I am a language man, I speak Danish with pussy in my mouth. I also speak Norwegian with toilet duck"

Help me Lord. The joys and fears of the Motherhood.

Tässä tuo laulu vielä videona, täytyy myöntää, että nämä videot on aina niin hauskoja ettei pokka pidä :)

Well, I wave to admit, the video is hilarious :)

Lapsimessut 2012

Yksi lasten vuoden kohokohdista, päivä Lapsimessuilla

 One of the favourite days of the year, day at the Child fare

Poliisi moottori- pyörää ihmettelemässä (arvatkaa vaan saiko poikaa siitä pois...)

Oliver loved the Police motorbike.

Kokeilemassa vuoden uutuus- herkkuja. 

Tasting all the free samples, ooh, guess someone loved them!

Hedelmäiset lapsoset.

Mrs. Pear and Miss Orange

Äitin apinat. 

Cheeky monkies.

Facebookissa

Oliver katteli ku isi näpytteli tietokonetta ja kysy:

"Oox sä siel väisbookissa?" 

;)

vaatteet kuin leipää?

Kuivausrumpu päätti juuri ohjelmansa ja luukun avatessani kohtasin kasan puhtaita ja lämpimiä vaatteita. Oliver innostu ja sano:

-"saanx mä haistella ja kokeilla niitä?"

sitten annoin jonkun vaatekappaleen Oliverille ja poika veti housut nilkkoihin.?:)

-"kulta, haluux sä jotkin lämpimät housut jalkaan vai?"

-"Joo"

"Sul ei ole ollenkaan sukkia, otappas ensin tästä lämpimät sukat jalkaan"  ja aloin pukemaan sukkia Oliverin jalkoihin kun poika tokaisi, että:

"ihanaa, ihan kuin lämmintä ja tuoretta leipää!"  :D

*    *    *

The drying machine had just finished the program and I started to take all the clothes out of the machine when Oliver asked:

-can I smell and touch them?

Then I handed over to him one fresh shirt. Suddenly he dropped his pants to his ankles.?:)

-Ooh, do you want to put some warm pants on?

-"yes Mom"

-"Oh darling, you don't have any socks on. Let's put first some warm socks on you, here you go"  and then I started to put the socks on him when Oliver said:

-Oh, nice, just like fresh, warm bread!

<3  :D  <3

Lasketaan loputtomiin!

Voi voi, äitiä on laiskottanut eikä jaksanut tänne mitään kirjoitella pitkään aikaan vaikka Oliverin suusta onkin tullut aivan mahtavia juttuja!

Viimeisin oli varmaan tämä:

Sofia ylpeili nenä pystyssä Oliverille, että "mäpä osaankin laskee loputtomiin" ja aloitti ylpeänä laskemaan...yksi, kaksi, kolme jne...ja tätä jatkui varmaan 15 minuuttia kunnes oltiin jossakin 80 kieppeillä ja Oliver oli jo kyllästynyt kuuntelemaan siskonsa loputonta laskentaa ja tokaisi sitten, että

 

"kyl mäkin osaan laskea loputtomiin"  ja rupesi laskemaan:

...yksi..........................loputon!

 

Ai vähänkö äitiä nauratti !
Viisas pääsee vähemmällä :D

 

 

*  *  *  *  *

 

Sofia said proudly to Oliver:

"I can count to endless." and wanted to prove her skills for Oliver. She started to count: one, two, three and so on. After maby 15 minutes of counting she reached the number 80 or so when Oliver have had enough and said: 

"I can also count to endless" and started to count:

"....one................endless!"   :D

 

 

Swimming hall trauma...

Oliver oli uimassa uimahallissa. Oli päiväsaika eikä hallilla näkynyt muita olevan kuin eläkeläisiä joilla oli samaan aikaan vesijumppa.

Uinnin jälkeen Oliver oli suihkussa ja suihkutiloissa oli vain Oliver ja eläkeläisiä.

Oliver sitten suihkun alla tokaisi, että

" Mä en haluu et kaikki näkee mun pippelin"  

Arvaa oliko muutamalla mummolla naurussa pitelemistä :D 

*   *   *

Oliver went for a swim and the local swimming hall had only retirees there as there were water exercise class held for the elderly. After the swim Oliver had a shower and there were few grannies in  the shower room as well. Then Oliver said: 

"I don't want everyone to see my penis"  

Guess if some grannies had to laugh :D

Meidän uimahalli (Tuusulan uimahalli)

Mämmiä, mämmiä...

Pääsiäinen on mämmin kulta-aikaa! 

Viime vuonna Oliver söi mämmiä innokkaasti, kunhan vaan sen päällä oli paljon vanilijakastiketta.

Tänä vuonna tarjoiltiin mämmiä samaan tapaan.

Siitä Oliverin ilmeestä olisi pitänyt saada video, se oli NIIIIN sanoinkuvaamaton. 

Meidän sokeri-monsteri Oliver tykkää kaikesta makeasta ja istuutui pöydän ääreen onnesta soikeana kun oli jälkiruoan aika. Edessä oli lautasellinen mämmiä vanilijakastikkeen kera. 

Oliver kauhasi ison lusikallisen mämmiä ja ahmaisi sen suuhunsa. Sen onnellinen ilme valtasi kasvot kun makea vanilijalakastike maistui niin hyvälle ja valui onnellisesti kurkusta alas. Vaan mitä jää suuhun viimeiseksi? Tuo ihanan tahmea mämmi kun ei valukkaan vanilijakastikkeen kera kurkusta alas vaan jää tahmaisena kasana suuhun valilijakastikkeen hylkäämänä. 

Oliverin hymy muuttui hitaasti mutta varmasti kärsiväksi kauhun- ilmeeksi ja huolestunutta pikku poikaa ei auttanut siskokaan sillä Sofia rupesi nauraa räkättämään vatsansa pohjasta.  Oliver ei meinannut saada sanaa suustaan ulos kun suu oli niin täynnä mämmiä eikä se tienny pitäiskö nyt nielasta vaiko sylkäistä. 

Sofia nauroi vaan ja kysyi, et 

"Onx hyvää Oliver"  ja siihen kauhistunut Oliver vastasi, että

 " EII! tää maistuu ihan...hmmm...hmmm. ....murskatuilta hämähäkeiltä." 

Tuskimpa on mämmiä ennen tuolla lailla kuvailtu :D

Ihme kyllä, pikku miehen suu tottui makuun ja runsaan (siis todella runsaan) vanilijakastikkeen kanssa sai lautasellisen mämmiä syötyä (kovan kannustuksen kera.)

 Seuraavana päivänä ei mämmi oikein maistunut, mutta kerman ja sokerin kanssa söi taases lautasellisen, hieman vielä kuitenkin vastahakoisesti. 

Oikea dilemma pikku Oliverille. 

Se kerma ja sokeri kun niin houkuttelee, mutta se mämmin maku kauhistuttaa, siis syödäkkö vaiko eikö syödä, se näyttää olevan Oliverin suurin kysymys, mutta toistaiseksi on makeanhimo voittanut, menköön mämmi alas sitten kunhan siinä on vaan todella paljon kermaa ja sokeria. 

Nähtäväksi jää mitä mieltä ollaan mämmistä seuraavana vuonna.

Mämmi is a traditional Finnish Easter dessert. Mämmi was already eaten in the 13th century so it is a veeery old traditional Easter dish. It is made of water, rye flour, and powdered rye malt. 

 Mämmi divides opinions, but while there are those who love it and can’t get enough of it and those who can’t stand it. Most Finns agree that it is a part of Easter. 

Yes, it does looks like shit. Many people say that it taste like shit too. I think it's the kind of food you have to have eaten all your life to be able to enjoy it. I don't personally  like it at all. I want though that mämmi is served at Easter so kids can have an traditional Finnish Easter and make their own decision if they like mämmi or not.

If you’re visiting Finland around Easter and are served a plateful of this brown gooey stuff that looks vey unappetizing, don’t worry, Finns are serving it to you just to see how you’ll react to its weird appearance :) 

Oliver loved mämmi last year, although I served it with lots of vanilla sauce. I was wondering what his thoughts towards mämmi would be this year. 

"Hey kids, it's time for some dessert!"  

"Yippee" they yelled and a second later Oliver and Sofia sat nicely on the table waiting for their dessert. 

"Today we have mämmi. Mämmi is served with this delicious vanilla sauce, yummy."

Oliver looked at his plate and looked at me with the thought "is this edible Mum?" 

"Yummy, it's mämmi, come on, taste some, it tastes great." 

Oliver got exited, scooped an huge spoonful of it and stuffed it into his mouth. The joy of the sweet tasting vanilla sauce created a big smile on his face as  he just loves all kind of sweet staff. The sweet vanilla sauce went down into his throat and only mämmi was left into his mouth (as it is very gooey staff.) At that point I wished I would've had an camera as his face was indescribable.

 Oliver's face changed slowly from joy to horror. He was looking at me with his big worrying eyes asking "Mum, what the hell are you trying to feed me?" and his worrying thoughts weren't helped by Sofia who was pissing herself laughing. Sofia asked: "Does is taste good Oliver" and Oliver replied:

"NOOO, it tastes like...hmmm.hmmm...like crushed spiders"   :D

Well, I have heard many word describing mämmi, but never like that.

O, it was just so hilarious. 

Mr Blocker!

Noniin, noniin,

kaikkien kauhunkuva on varmasti se kun vessanpöntön vesi nousee piripintaan asti ja jännität jääkö yllärit kellumaan vai saako vessa ne vedettyä...semmoisen painajaisen saimme juuri ennen pääsiäistä.

 Pääsiäinen lähestyi, putkimies tuli, putkimies meni, kaikki taasen kunnossa, ei muuta kuin hyvää pääsiäistä. Tai niinhän me luultiin. Seuraavana aamuna sama juttu, vessanpönttö taasen tukossa.  Ei sieltä putkifirmasta kukaan tule pitkäperjantaina, siispä käytetään yläkerran vessaa ja päästettiin alavessa pääsiäislomalle. 

Tuli arki, tuli putkimies, otti vessanpöntön irti, kanto pöntön kodinhoitohuoneeseen ja rupesi purkamaan paikkoja. No, pääsiäisyllärin se sitten sieltä löysi! Keittiö- raapan! Voi ***kele!

Niin, että semmoista!  Miedän pikku Weijari, tehnyt oikein käytännön Aprillipilan. Vaan ei ollut ensimmäinen kerta, toivottavasti kuitenkin viimeinen. Edellisessä kodissa Oliver heitti paksun ja painavan teräs haarukan, sen löysi putkimies 5 metristä... 

Se oli siis leipomis- raappa jolla kakkuja valmistetaan. Don't worry, ei pönttö-raapalla enää kakkuja valmisteta, se lähti roskien hautuumaalle. 

Voi vitsi tätä meidän Weijaria! Kiitos putkimiehille, ihanaa, että olette olemassa!!

Toilet seems to be blocked. Oh' Shit, literally! Thank God we have plumbers, what a shit job (again literally)! I have so much appreciation for that job!

 Plumber came, plumber went. Toilet seems running smoothly again. Happy Easter holiday can begin! Or can it? 

One day later, the nightmare was back. Are your "Easter eggs" going to flush or not!? Luckily we have another toilet upstairs so downstairs toilet was left to enjoy its Easter holiday while upstairs toilet was working overtime. 

After Easter, it was back to business. Mr Salvation was here. He removed the toilet bowl, carried it to the laundry and started taking things apart. The end result was a surprise. The kitchen scraper was found tightly stuck from it! 

We have a such a cheeky little monkey here!!! Well, it wasn't the first time, but we really hope it was the last! In our previous house Oliver flushed a heavy stainless steel fork and the plumber found it from 5 meters. Now idea how it is possible to flush these things but apparently it is possible...although only so far!

Puppe is in

Mainitsen nyt aiheesta, joka on Oliverille todella lähellä sydäntä ja se on Puppe- kirjat. En ole Sofian ollessa pieni tämmöiseen törmännyt, kaikki kirjat ovat olleet mieluisia, laidasta laitaan. Vaan on Oliver hiukan kapeakatseisempi. 

Tällä hetkellä Puppe-kirjat on ihan ykkös- juttu. Puppea pitää lukea joka ilta, mieluiten myös päivällä. Keskiviikko iltaisin on kirjasto päivä ja sieltä Oliver haluaa ainoastaan Puppe- kirjoja. Tällä hetkellä ei muut kirjat kelpaa, ainoastaan Puppe. Puppe kun on in. Hauskinta on se, että Puppe on nyt niin lemppari juttu Oliverille, että se käy jopa äitien hätävarana kiristyksessä :) (Tosin eihän meillä moista keinoa käytetä, eheeiii tietenkään;)

Esimerkki aamuisesta taistelusta päiväkotiin lähtemisestä:

-Nyt puetaan Oliver reippaasti, täytyy lähteä päiväkotiin.

-Mä en haluu mennä päiväkotiin!

-Kulta, päiväkodissa on kivaa. 

-Mä en haluu mennä päiväkotiin!  

-No älä nyt höpsi, siellä on kavereita ja paljon kivaa tekemistä.

-Mä en haluu mennä päiväkotiin!

-No, jos sä et mee päiväkotiin niin sit me ei päästä illalla kirjastoon hakemaan Puppe- kirjaa. 

-Okei, no puetaan sitten ja lähdetään :D  

Lempeä tapa pitää poika kurissa, kiitos siitä kuuluu Pupelle!  

*      *      *

It's all about Puppe at the moment. Oliver just LOVES the Puppe ( in english version Puppe is called "Spot the dog") 

Well, I write rather Puppe than Spot the dog as Puppe is the name Oliver knows and loves. Puppe is the best book there could possible be, at least if we ask Oliver's opinion. It has gotten to the point that we can blackmail him with Puppe (isn't every parent's best way to keep the kids well behaved? :D) 

Here's one example:

-Oliver please put your clothes on.

-But I don't want to go! 

-Come on, you are going to have a great day @ daycare. 

-But I don't want to go! 

-Come on, you have lots of friends there, lots of things to do and...

 -But I don't want to go! 

-Well...if you don't go we can't go to the library tonight and get some new Puppe books.

-Allright then, let's go!

What a gentle way to keep your kid well behaved. Thank you Puppe!

 

Handsome little man

Siskon kevään balettiesitykseen menossa. Oliver tykkäsi katsella esityksiä, eniten kuitenkin kiinnosti joka esityksen jälkeisien aploodien antaminen. Välillä pidemmät esitykset kyllästytti hiukna, mutta onneksi oli oma apina- reppu mukana missä oli "tylsistyneisyyden hätävarat" eli toisinsanoen Muumi-tikkareita ja pienet angrybirdsit joilla oli kiva leikkiä :)

@ big sister's ballet spring show.Oliver liked the show a lot, some longer performances got a bit boring though. It was quite a long show (1,5 hours), but luckily we had Oliver's "emergency bag against the boredom"  where Muumi lollypops and little Angry birds were. Those favourite items kept him occupied :)

Äitin pikku hurmuri nahkatakissa. 

Handsome little man in his leather jacket.

 Snack time.

Äitin kulta. 

Mum's little sweetie <3

Oliver skiing

Winter holiday and Oliver's very first time on skis and he loved it.

Perinteistä / traditional style.

vapaa tyyli /  free style.

Uuups!

Ylös vain ja harjoitus jatkukoon / up and go :)

Lopuksi pulkkamäkeen.

Klikkaa alla olevaa linkkiä nähdäksesi söpö mini video Oliverin hiihdosta / click the link below to see the short video of Oliver's first time on skis.

Oliverin söpö hiihtovideo / little video of Oliver's ski trial 

Rakastaa...

"Äiti, mitä tarkoittaa rakastaa?" 

Oliver, 3v, 3kk <3 

Kirjakieli- nero...

Aina jaksaa tuo Montessorin päiväkoti välillä hymyillyttää. Siellä puhuvat aina kirjakieltä. Päiväkotiin saavat viedä yhden lelun päivittäin. 

Tarjosin sitten eri leluja päiväkotiin vietäväksi kun Oliver katsoi eri vaihtoehtoja ja sitten tokaisi, että

"En minä halua kiitos. Nuo eivät minua miellytä."

 Äitiä hiukan hymyillytti tuo kirjakieli :D

Incey wincey spider...

Pienen pieni Oliver poika on nähnyt kamalia painajaisia viime aikoina. Viime yönä herättiin klo 3 aamulla kun Oliver huusi ja kiljui sydämensä pohjasta, että "eiiiii, nooo, noo!" ja siihen heräsimme sydän kurkussa koska kuulosti siltä, että murhaaja tms oli sen huoneessa. 

Raukka oli kauhusta soikea, tuli viereen nukkumaan ja kertoi kuinka ISO pelottava hämähäkki yritti purra Oliveria. Ei tullut uni millään, kesti yli 1,5 tuntia ennen kuin Oliver nukahti, sitä ennen piti kokoajan halia ja vakuutella, että kaikki on OK.

*  *  *

Oliver has seen terrible nightmares lately. Last night he had a nightmare where big spider tried to bite him. He woke up at 3 AM screaming and yelling "eiii, noo, noo!" and we thought there were a murderer in his room, the scream was just so horrible.

*  *  *

Oliverin painajainen (hmmm, ehkäpä kaikkien muidenkin...)

Oliver's biggest nightmare (maby for us all...)