Oliver kömpi äidin viereen tänä aamuna. Siinä lämmittelimme peiton alla kun isi oli avannut ikkunan ja kylmä syksyinen ilma puhalsi sisään. Yhtäkkiä kuului kamala harakan rääkytys pihalta. Oliver siihen totesi, että
"Äiti, kuuntele, ulkona on vaakkaka - vaakkaka" :)
Naiset ja herrat, täten ilmoitan, että tässä perheessä käytetään tästä lähtien harakasta virallista nimeä vaakkaka. :)
* * *
Oliver said today something very cute in Finnish but the saying makes no sense in English, sorry about that. And sorry that you are not part of that 5 million people who can understand this funny language. It is like secret language which only few can share...
Please don't worry yourself translating into English. I rarely read it anyway. Keep it for the 5 million who you say can understand.
ReplyDelete